♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩
秋思 - 金孝一
Bawoo
2019. 1. 29. 22:46
秋 思
-金孝一
滿庭梧葉散西風(만정오엽산서풍) 뜰에 가득한 오동잎 서쪽 바람에 흩날리고
孤夢初回燭淚紅(고몽초회촉누홍) 외로운 꿈 깨어보니 흐르는 촛물 붉은데
窓外候蟲秋思苦(창외후충추사고) 창 밖 가을벌레 가을 생각에 서러운지
伴人啼到五更終(반인제도오경종) 사람 따라 밤새도록 울어대는구나
후충 [候蟲]철따라 나오는 벌레
