星州東軒. 2 - 南在

                                      星州東軒. 2

                                                                            - 南在

花開花落鬢霜加(화개화락빈상가) 꽃 피고 지더니 살쩍 더 세어지고

百歲春光一鳥過(백세춘광일조과) 오랜 봄 빛도 새 한 마리 날아가듯 하구나

此日此軒還寂寞(차일차헌환적막) 이날 집은 다시 적막해지매

滿園疏木夕陽多(만원소목석양다) 뜨락에 가득한 성긴 나무엔 저녁놀만 짙구나

살쩍: 관자놀이와 귀 사이에 난 머리털

백세 [百歲]오랜 세월