"I´m So Afraid Of Losing You Again"

"I´m So Afraid Of Losing You Again" 

 

 Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
Because I know how much it cost to love you I'm so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow that wakes me up and tells me I can't win
I'd love to wake up in your arms tomorrow but I'm so afraid of losing you again
If heaven were to hear my heart's confession wanting you would be my greatest sin
And I'm glad that you're no longer my possession
Cause I'm so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow that wakes me up and tells me I can't win
I'd love to wake up in your arms tomorrow but I'm so afraid of losing you again

-

Sometimes, I wanna throw my arms around you.

But I tremble at the thought of givin' in.

때때로, 나는 당신을 덥석 껴안고 싶어요.

그러나 응한다는 생각만 해도 떨려요.

 

Because I know how much it costs to love you.

And I'm so afraid of losing you again.

왜냐하면 나는 당신을 사랑하는 것이 얼마나 값비싼 것인지 알기 때문이에요.

그리고 나는 또다시 당신을 잃을까 두려워요.

 

Bein' close to you revives the sorrow.

That wakes me up and tells me I can't win.

당신께 가까이 하는 것으로 슬픔이 되살아나요. 

그 생각이 나를 깨워서 내가 그럴 수 없다고 말해주거든요.

 

I'd love to wake up in your arms, tomorrow.

But I'm so afraid of losing you again.

난, 내일 당신 품에서 깨어나고 싶어요.

그러나 난, 당신을 또 잃게 될까 봐 너무 두려워요. 

 

If heaven were to hear my heart's confession

Wanting you, would be my greatest sin.

만일 하늘이 내 마음속 고백을 듣게 된다면,

당신을 원하는 게 나의 가장 큰 죄악이 될거에요.

 

But Im glad that you're no longer my possession

And I'm so afraid of losing you again.

그러나 난, 당신이 더 이상 내 전유물이 아니라는 게 반갑기도 해요.

그래도 나는 당신을 다시 잃게 될까 봐 두려워요.

 

Bein' close to you revives the sorrow

That wakes me up and tells me I can't win.

당신께 가까이 하는 것으로 슬픔이 되살아나요. 
그 생각이 나를 깨워서 내가 그럴 수 없다고 말해주거든요.

 

I'd love to wake up in your arms tomorrow.

But I'm so afraid of losing you again.

난, 내일 당신 품에서 깨어나고 싶어요.

그러나 난, 당신을 또 잃게 될까 봐 너무 두려워요.

 

I'd love to wake up in your arms tomorrow.

But I'm so afraid of losing you again.

난, 내일 당신 품에서 깨어나고 싶어요.

그러나 난, 당신을 또 잃게 될까 봐 너무 두려워요.

---------

[ Skeeter ]
Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
[ Bobby ]
Because I know how much it cost to love you I'm so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow that wakes me up and tells me I can't win
[ Skeeter ]
I'd love to wake up in your arms tomorrow but I'm so afraid of losing you again
[ steel ]
[ Skeeter ]
If heaven were to hear my heart's confession wanting you would be my greatest sin
[ Bobby ]
And I'm glad that you're no longer my possession
Cause I'm so afraid of losing you again
Being close to you...
I'd love to wake up in your arms tomorrow but I'm so afraid of losing you again