♣ 문학(文學) 마당 ♣/- 영미,유럽시

Dorothy Parker reads "One Perfect Rose"

Bawoo 2015. 12. 7. 00:00

 

 

                                         

     

     

          One Perfect Rose
          Dorothy Parker
            A single flow'r he sent me, since we met. All tenderly his messenger he chose; Deep-hearted, pure, with scented dew still wet- one perfect rose. I knew the language of the floweret; "My fragile leaves," it said, "his heart enclose." Love long has taken for his amulet one perfect rose. Why is it no one ever sent me yet one perfect limousine, do you suppose? Ah no, it's always just my luck to get one perfect rose.
        
         
         
        더없이 아름다운 장미 한 송이 

        도로시 파커 우리 만나고 나서 그가 보낸 한 송이 꽃 애틋한 마음으로 사랑의 메신저를 골랐어라. 속 깊고, 순수하고, 향기로운 이슬 머금은 더없이 아름다운 장미 한 송이. 그 작은 꽃이 하는 말을 난 알지. 꽃은 말하길. '제 가냘픈 꽃잎 안에 그이의 마음 담겨있어요.' 그의 사랑이 오랫동안 부적으로 삼았던 더없이 아름다운 장미 한 송이. 헌데 왜 그럴까요? 왜 내겐 아직 아무도 더없이 아름다운 리무진 보내는 이 없을까요? 아, 아녜요. 내 운은 그저 그거나 받는 거지요 더없이 아름다운 장미 한 송이.

        Joseph Fiala / Concerto for Oboe & Orchestra in B flat major (II~III~I) * Josef Fiala(1748 ~ 1816) composer, oboist, viola da gamba virtuoso, cellist

     

    Dorothy Parker (1893~1967/미국)

     

    위트와 감수성을 발휘해 1920년대부터 20세기 중반에 이르기까지 도시인의 어리석음을 폭로한 작품들을 썼다. 뉴욕 시에서 자란 파커는 뉴저지 주 모리스타운에 있는 미스 데이너스 스쿨을 졸업한 뒤 다시 뉴욕으로 돌아와 〈배너티 페어〉에서 일했다. 그녀는 로버트 벤츨리, 로버트 셔우드와 더불어, 뉴욕의 알공킨 호텔에서 비공식적으로 오찬을 함께 하던 알공킨 원탁모임 의 핵심회원이 되었다. 첫 시집 〈멋대로 해라 Enough Rope〉는 1926년 발간 즉시 베스트셀러가 되었다. 그녀의 단편과 시는 모두 인간이 처한 상황을 비극적이면서도 우스꽝스러운 것으로 보는 관점이 특징이다. 이후 그녀는 좌익 정치활동을 적극적으로 하게 되면서부터 도회지의 세련된 여성이었던 이전의 자기 모습을 경멸했다. 많은 서평과 영화 대본, 희곡을 썼다