[일본 군기문학] 헤이케 이야기

 

헤이케 이야기 (대산세계문학총서 55)

 

[중국의 삼국지처럼 역사적 사실에 바탕을 두고 쓰여진 군기문학 작품. 일본 중세사를 들여다 볼 수 있는 작품이지만 가독성- 흥미- 면에서 뒤떨어져 읽는 순위에서 밀렸다. 일본 중세사를 알기 위해서는 필요한 작품이라서 시간 내서 읽어봐야 한다.]

 

헤이케 이야기

(The Tale of the Heike, 平家物語)

《헤이케 이야기》( 다이라 씨)의 번영과 몰락을 묘사한 13세기 일본의 문학 작품이다. 작자지미상이지만 계속 발전하여 다양한 텍스트와 공연물로 성장하였다.한국일어일문학회, 일본문화총서 3, 《하이쿠에서 모노가타리까지》, 글로세움, 2003년, 호겐...[위키백과]

 

헤이케모노가타리 - 나무위키 2020.09.11.

일본 문학의 유려함을 새로운 차원으로 이끌어냈다는 평가를 받는다. <헤이케모노가타리>라는 제목은 "헤이케(平家: 타이라 가문)의 이야기"라는 의미로, 가나(문자)와 한문훈독이 멋지게 조화를 이루는...

namu.wiki/w/헤이케모노가타리 나무위키

 

 

책소개-인터넷 교보문고

무상을 노래한 무인들의 흥망기

일본을 대표하는 국민문학이자 군기 문학의 백미로 손꼽히는 고전 『헤이케 이야기』. 귀족들의 전성기였던 고대 말기, 일본에서 정국의 주도권을 둘러싸고 호겐 정변과 헤이지 정변이라는 두 차례의 무력 충돌이 발생한다. 소설은 두 정변을 통해 정계의 실세로 부상한 다이라 씨가 왕실을 능가하는 권력과 영화를 누리다가 결국 라이벌인 미나모토 씨에 의해 권좌에서 밀려난 후 지방을 전전하다가 멸문의 길을 걷는 과정을 생생하게 그려내고 있다.

본편 12권의 이야기와 후일담이 합쳐져 총 13권으로 이루어진 이 작품은 완결된 스토리가 있는 짤막한 이야기로 이루어져 있다. 수많은 무인의 생생하고 박진감 넘치는 전투 묘사와 고대 귀족들의 우아하고 호화로운 생활, 혈육 간의 애끊는 정과 남녀 간의 사랑이 서사적인 문장으로 그려진다. 또한, 귀족들과 무사, 아름다운 가인들이 번갈아가며 읊는 시가와 일본과 중국의 고사 등이 작품 곳곳에서 얽혀 이루어진다.

 

목차

제1권
기원정사(祇園精舍)
암살 모의
농어
단발동자
일문의 영화(榮華)
기오(祈王)
두 임금을 모신 왕비
현판 싸움
청수사(淸水寺)의 소실
세자 책봉
섭정 습격 사건
시시노타니(鹿谷)
칸(俊寬)
발원(發願)
가마 시위
대궐의 소실

제2권
귀양 가는 주지
일행(一行) 아사리(阿>梨)
사이코 법사의 최후
훈시
구명(求命)
간언
봉화(烽火)
귀양 가는 나리치카
아코야(阿古屋)의 소나무
나리치카의 죽음
사네사다(實定) 경의 묘책
연력사의 내분
연력사의 몰락
선광사(善光寺)의 소실
야스요리의 축문
솔도파(卒堵婆)
소무(蘇武)

제3권
사면장(赦免狀)
절규
출산
공경들의 집결
다보탑
라이고(賴豪)
귀경
아리오(有王)
s칸의 죽음
회오리바람
시게모리의 죽음
장례용 패도(佩刀)
초롱대신
금 시주
문답
유배
유키타카(行隆)
유폐
도바 별궁

제4권
이쓰쿠시마 행행(嚴島行幸)
환궁
미나모토 일문
두더지 소동
노부쓰라(信連)
기오오(競)
연력사의 서찰
나라에 보낸 서찰
지루한 논의
승병들의 집결
우지(宇治) 대교 전투
왕자의 최후
왕손의 출가
관상
괴조(怪鳥)
원정사의 소실

제5권
천도(遷都)
달맞이
요괴 소동
파발마(擺撥馬)
역적의 계보
함양궁(咸陽宮)
몬가쿠(文覺)
권화장(勸化帳)
귀양 가는 몬가쿠
교지
후지(富士) 강 전투
오절무(五節舞)
환도(還都)
불타는 나라(奈良)

제6권
상왕의 승하
단풍
아오이(葵)
고고(小督)
회문(回文)
줄지은 파발마
기요모리 공의 서거
교노시마(經島)
지신보(慈心房)
기온(祇園) 부인
하늘의 소리
요코타(橫田) 둔치 전투

제7권
볼모
북녘 땅
지쿠부(竹生) 섬
히우치(火打) 전투
기원문(祈願文)
구리카라(俱梨迦羅) 전투
시노하라(篠原) 전투
사네모리(實盛)
겐보(玄肪)
요시나카의 서찰
승도들의 답서
주상의 몽진
고레모리(維盛)
폐허
다다노리(忠度)
쓰네마사(經正)
명기 세이잔(名器靑山)
다이라 일문의 도주
후쿠하라(福原)

제8권
태상왕의 잠적
나토라(名虎）
실꾸리
다자이후(大宰府)
정이대장군(征夷大將軍)
네코마(猫間)
미즈시마(水島) 전투
세노오(瀨尾)의 최후
무로야마(室山) 전투
장구 판관(判官)
법주사 전투

제9권
명마 이케즈키
선봉
강변의 전투
요시나카의 최후
히구치의 최후
여섯 번의 전투
양군의 집결
미쿠사(三草) 전투
노마(老馬)
선두 다툼
두 차례의 적진 돌파
절벽 강하
모리토시(盛俊)의 최후
다다노리(忠度)의 최후
생포당한 시게히라(重衡)
아쓰모리(敦盛)의 최후
도모아키라(知章)의 최후
패주(敗走)
미치모리 부인의 투신

제10권
효시(梟示)
시게히라의 연인(戀人)
야시마에 보낸 교지
회답
계문(戒文)
관동 가는 길
센주(千手)
요코부에(橫笛)
고야 산(高野山)
고레모리의 출가
구마노(熊野) 신사
고레모리의 투신
삼일천하
후지토(藤戶)
새 임금의 즉위

제11권
노(櫓) 다툼
가쓰우라(勝浦)
쓰기노부(嗣信)의 최후
나스 노 요이치(那須與一)
요시쓰네의 활
시도(志度) 전투
단노우라(壇浦) 해전
활 겨루기
주상의 투신
노리쓰네(敎經)의 최후
신경(神鏡)의 입경
보검
포로들의 입경
신경(神鏡)
편지 사건
후쿠쇼(副將)
고시고에(腰越)
무네모리의 최후
시게히라의 최후

제12권
대지진
염색공
귀양 가는 도키타다(時忠)
도사보(土佐房)
도주하는 요시쓰네
대납언 요시다
로쿠다이(六代)
로쿠다이의 구명(救命)
로쿠다이의 최후

후일담
대비의 출가
오하라(大原)
오하라 행행(大原行幸)
대비의 육도(六道) 체험
대...비의 입적(入寂)

옮긴이 해설_중세 이래 일본인이 가장 사랑해온 고전 중의 고전

부록
계보도
헤이케 이야기 연표
헤이안쿄(平安京) 주변 지도
헤이안쿄 도로 구획도
헤이안 궁(平安宮) 부서 배치도 및 각 부서 관장 업무
고대 일본 지방 행정 구분 지도(오기칠도[五畿七道])
주요 전투 지도

기획의 말

 

 

☞ 헤이케 이야기
총 13권으로 이루어진 이 작품의 작자는 따로 알려져있지 않다. 13세기경에 일차적으로 본문이 완성된 이후, 여러 사람의 입을 거쳐 현재와 같은 형태로 만들어지게 되었다는 것이 일반적인 견해이다. 이 번역의 저본이 된 '가쿠이치본'은 유려한 문장과 서사성에 있어서 최고라고 평가받는 것으로, 일본인에게 가장 친숙한 작품이다. ［대한세계문학총서］54-55번째 책인 이번 작품은 7ㆍ5조의 운율로 구성된 '가쿠이치본'의 참맛을 살리고자 한국인에게 익숙한 운율인 4ㆍ4조나 4ㆍ3조로 번역한 것이 특징이다.