|
등대지기 / 은희
얼어붙은 달그림자 물결위에 차고
한겨울에 거센 파도 모으는 작은섬
생각하라 저 등대를 지키는 사람의
거룩하고 아름다운 사랑의 마음을
바람소리 울부짖는 어두운 바다에
깜박이며 지새우는 기나긴 밤하늘
생각하라 저 바다를 지키는 사람의
거룩하고 아름다운 사랑의 마음을
[펌글]
이 노래는 오래전부터 초등학교 5학년 음악교과서에 실린 곡으로서 어릴 때 많이 부르던 동요이다. '등대지기의 근원을 찾아보면,
첫째, 영국민요 (아일랜드 민요, 스코틀랜드 민요)로서 1970년대초 고은 (高銀) 시인이 가사를 붙인 것이라고 한다.
둘째, 지금 우리가 부르는 가사는 성악가 유경손 여사 (2011.8.20별세)가 일본 시인 '가쓰 요시오(勝承夫)' 가 쓴 가사 '등대지기(灯台守)'를 번안한 것이라고도 한다.
셋째, 미국에서 부르던 찬송가 황금률(黃金律, The Golden Rule - 행동의 기본원리)에서 유래했다는 여러가지 설이 있다.
어느 게 맞는 것인지 확실하게 알 수 없다. 위키피디아에는 'The Golden Rule'는 영국의 민요에서 유래했다는 반대의 내용이 있다 ( It was adapted from an English melody ).
찬송가에서 유래했다는 주장은 주로 교회 종사자이거나 신자들의 의견인데 상당히 깊이 있는 추적인 것 같다.
하기야 미국에서는 '아라랑'에 가사를 붙여 찬송가로 부르고 있다고 하니, 세월이 한참 흐른 후 '아리랑'이 찬송가에서 유래했다는 주장도 나올 법한 일이다.
아래 해바라기 노래의 가사가 좀 찬송가스럽다.
| 
