[∼에 있어서 /∼에게 있어']는 [~의(~에서)]로

	[잘못된 문형] ~에 있어서의 [제시하는 문형] ~의(~에서) '∼에 있어서 '∼에게  있어' 등의  말은 일본말 'に於て'를 그대로 따라 옮겨 쓴 표현이니 좋지 않습니다. 특히, 이 표현은 지식인들이 많이 쓰는 표현으로, 일본에서는 천 년 이상 쓰여왔지만, 우리말에 쓰이기 시작한 것은 최근입니다. 단,  다음 예는 바르지만 이 시스템은 구별하지 못하니 조심하시기 바랍니다. 그리고 제시한 예가 마음에 들지 않으면 고쳐 쓰기 바랍니다.   예) 책이 집에 있어서 보여줄 수 없다. (O)   예) 조선문학에 있어서 자연은 (x)       조선문학에서 자연은 (O)   예) 동생이 집에 있었어? (?)       동생이 집에 있었어 화가 났다. (x)       동생이 집에 있어서 화가 났다. (O)
참고	번역투 표현 관련 사동 피동형 문장 관련다양한 문장표현 관련