"Don,t trade until an opportunity presents itself." 신문 번역은 "기회가 스스로 자신을 드러낼 때 까지 거래하지 말라"입니다. 쉽게 말하면 "기회가 생길 때 까지 참고 거래하지 말라"는 얘기 같습니다.
"Knowing when to stay out of the markets is as important as knowing when to be in them."신문 번역은 "언제 시장에 물러나야 하는지를 아는 것은 언제 시장에 시장에 뛰어 들어야 하는 것 만큼 중요하다."입니다.쉽게 얘기하면 "시장에 들어 갈 때와 나올 때를 아는게 중요하다"는 뜻입니다.^^