[country music] Blanket on the Ground"

"Blanket on the Ground"

Blanket on The Ground[그라운드에 펼쳐진 담요]

                               Come and look out through the window 

                               오세요 그리고 창밖을 내다 보세요.
                               That big old moon is shinin' down

                               커다란  보름달이 하얀 빛을 내려 주고 있네요.

                               Tell me now don't it remind you

                               Of a blanket on the ground

                               지금 내게 말해 주세요. 당신을 봐도 그라운드의 

                               담요가 기억나지 않는다고..

                                Remember back when love first found us

                               첫사랑이 우리를 찾았을 때의 기억을 되돌려 주세요.
                               We'd go slippin' out of town

                               우리는 마을 밖으로 빠져 나가곤 했지요.
                               And we'd love beneath the moonlight

                               그리고 우리는 달빛 아래서 사랑을 속삭였지요
                               On a blanket on the ground

                                운동장에 펼쳐진 담요 위에서...

                               I'll get the blanket from the bedroom

                                나는 침실에서 담요를 가져 올 겁니다
                               And we'll go walkin' once again

                                그리고 우리는 다시 한번 그 길을 걸어 볼 겁니다
                               To that spot down by the river

                                강을 따라 흐르는 그 곳까지...
                                Where our sweet love first began

                                 우리의 달콤한 사랑이 처음 시작된 곳

                                Just because we are married

                                우리는 방금 결혼을 했기 때문에 
                                Don't mean we can't sleep around

                                우리는 잠을 잘 수가 없답니다
                                So let's walk out through the moonlight

                                그래서 달빛 아래를 걸었지요
                                And lay the blanket on the ground

                                그리고 담요를 야외 바닥에 깔았어요
                                             um um um um ....(음....)

Blanket on the Ground" is a song recorded by country music singer Billie Jo Spears. Released in

1975, the song reached #1 on Billboard Magazine's Hot Country Singles chart,^[1] and #78 on the Hot 100 pop charts. In the United Kingdom, the song reached #6 on the pop charts.

The song was written by Roger Bowling and sung from the point of view of a middle-aged woman who coaxes her hesitant husband outdoors to make love in the moonlight.