◇ 청대(淸代) 화가 육전(陸荃)의 <난취부람도(暖翠浮嵐圖)> 원광(圓光) (水墨紙本, 直徑31cm)
暖翠浮嵐萬壑春 桃花流水碧沄沄
同亭祠下生青草 天柱峰頭空白雲
雨後石林群鷺宿 月中山樹兩猿分
幾時結屋清溪上 鶴氅筇枝學隱君
(난취부람만학춘 도화류수벽운운
동정사하생청초 천주봉두공백운
우후석림군로숙 월중산수량원분
기시결옥청계상 학창공지학은군)
아지랑이 피어오르는 골짜기는 온통 봄
복사꽃 떠 흐르는 푸른 물은 소용돌이치네
동정사 아래에는 파란 풀 돋아나고
천주봉 머리에는 흰 구름 쓸쓸하네
비온 뒤 석림에는 해오라기 떼 잠들고
달밤의 산 숲에는 두 잔나비 헤어지네
언제 맑은 개울가에 집을 지었나
학창의에 지팡이 짚고 은자를 흉내내네
☞ 안인(安麐/唐), <난취(暖翠)>
- 鶴氅: 학창의(鶴氅衣). 소매가 넓고 뒤 솔기가 갈라진 흰옷 자락을 검은 천으로 넓게 댄 웃옷.
- 筇枝: 笻竹으로 만든 지팡이. 笻竹은 사천(四川)성 공도(笻都)현에서 나는 대나무. 주로 지팡이를 만드는데 쓰였다고 한다. 笻竹이라 하면 지팡이를 뜻하기도 한다.
- 隱君: 은자(隱者).
◇ 청대(淸代) 화가 전홍우(錢鴻遇)의 <暖翠浮嵐圖> 경심(鏡心) (1904年作, 紙本, 133×66cm)
◇ 청대(淸代) 화가 오력(吳歷)의 <暖翠浮嵐圖> 권(卷) (設色紙本, 28×358cm)
◇ 청대(淸代) 화가 육회(陸恢)의 <暖翠浮嵐圖> (1906年作, 設色紙本, 145×36cm)
◇ 청대(淸代) 화가 황학주(黃鶴儔)의 <暖翠浮嵐圖> (1884年作, 設色綾本, 148×52cm)
출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :
'♣ 미술(美術) 마당 ♣ > [중국화-시와 그림]' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 효침작(曉沈作) (0) | 2018.05.02 |
|---|---|
| [스크랩] 춘교(春郊) (0) | 2018.05.01 |
| [스크랩] 수의화개여수류(隨意花開與水流) (0) | 2018.04.25 |
| [스크랩] 편주일도춘풍온(扁舟一棹春風穩) (0) | 2018.04.24 |
| [스크랩] 백도무아(伯道無兒) (0) | 2018.04.22 |