♣ 미술(美術) 마당 ♣/- 화제시(畵題詩)

[스크랩] 침적규유도沈寂窺幽島)

Bawoo 2018. 10. 31. 11:09

근현대 중국화가 오자심(吳子深)<추산만애도(秋山晩靄圖)> 경심(鏡心) (設色紙本, 105×53cm)

 

肆目滄江濱  山情自盈抱

嵯峨看晩雲  沈寂窺幽島

(사목창강빈 산정자영포

 차아간만운 침적규유도)

 

멀리 창강의 물가를 바라보니

산의 정경을 절로 가득 품었네

높고 험한 곳에서 보니 저녁 구름 걸려 있어

고요히 그윽한 섬 엿보네

 

☞ 오자심(吳子深), <추산만애도(秋山晩靄圖)> 경심(鏡心 화제(畵題)

 

- 肆目: 마음껏 보고 싶은 대로 멀리 바라봄.

- 嵯峨: 높고 험함.

- 沈寂: 아주 고요함.

 

근현대 중국화가 왕성원(汪聲遠)<秋山晩靄圖> 鏡心 (設色紙本, 83×39cm)

 

근현대 중국화가 오화원(吳華源)<秋山晩靄圖> 성선(成扇) (1940, 設色紙本 水墨紙本, 19×49cm)

 

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

오화원(吳華源)<秋山晩靄圖> (1941年作, 設色紙本, 102×45cm)

 

오화원(吳華源)<秋山晩靄圖> (1949年作, 設色紙本, 102×45cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :