新漲 - 金時習

                                    新 漲

                                                                             -  金時習

昨夜山中溪水生(작야산중계수생) 어제 밤 산 속 계곡물 불어나더니
石橋柱下玉硜障(석교주하옥갱장) 돌다리 기둥 아래 구슬 부딪는 듯한 소리
可憐嗚咽悲鳴意(가련오열비명의) 가련토록 흐느끼며 구슬피 우는 듯 함은
應帶奔流不返情(응대분류불반정) 세차게 빨리 흘러 되돌아오지 못하는 때문이겠지

漲 넘칠 창 ① 붇다 ② 성하다 ③ 막다 ④ 물결치다

硜 돌소리 갱 ① 돌 소리 ② 경쇠 ③ 옥이나 돌로 만든 아악기(雅樂器)의 한 가지 ④ 소인(小人)의 모양

분류 [奔流] 물줄기가 세차게 빨리 흐름

情본성(本性).사정. 형편.