煮 茶 1
-金時習
松風輕拂煮茶煙(송풍경불자다연) 솔바람 차 달인 연기 가벼히 날리니
裊裊斜橫落澗邊(뇨뇨사횡락간변) 하늘하늘기울며 골짝 물가로 떨어지는데
月上東窓猶未睡(월상동창유미수) 동쪽 창에 달 떠올라도 잠 못 이루고
挈甁歸去汲寒泉(설병귀거급한천) 물병 들고 돌아가 찬물 긷는다
裊裊① 연기·냄새 따위가 모락모락 오르는 모양 ② 가늘고 부드러운 것이 흔들리는 모양 ③ 소리가 가늘고 길게 이어지는 모양 ④ 하늘거리는 모양
斜橫:구배 [勾配] 수평을 기준으로 한 경사도/물매-기울기
挈 끌 설 ① 끌다 ② 끊다 ③ 손으로 들다 ④ 거느리다
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 薄暮. 2 - 金時習 (0) | 2018.11.22 |
|---|---|
| 薄暮. 1- 金時習 (0) | 2018.11.21 |
| 新漲 - 金時習 (0) | 2018.11.19 |
| 朝雲 - 金時習 (0) | 2018.11.18 |
| 雪夜 - 金時習 (0) | 2018.11.16 |