"~이 되어진다"라는 방식의 표기는 영어의 수동태 문장을 직역해 놓은 것과 같은 형식으로
우리 말 고유 어법과는 다른 잘못된 표기 방식이다. 실생활에서 이를 모른 채 관행적으로
쓰이고 있는데 아래와 같은 예를 들 수 있다.
------------------------------------------------
* 잘못 쓰이는 예 * * 바른 표기 *
------------------------------------------------
-먹게 되어지다 -먹게 되다
-가르쳐지고 있는 내용 -가르치는 내용,가르치고 있는 내용
-고쳐져야 한다 -고쳐야 한다
-만들어질 수 있다 -만들 수 있다
-처리가 되어진다 -처리한다
-찬스가 주어지면 -기회를 얻으면, 기회가 오면
-얼마가 주어집니다 -얼마를 줍니다
-그림이 그려져 있다 -그림을 그려 놓았다
-저질러진 만행 -저지른 만행
* 자료 출처: '이수열'님의 '우리말 바로 알고 바로 쓰기'란 책 내용을
'한국어 맞춤법/문법 검사기'에서 전재해 놓은 것 중 발췌, 요약.
'♣ 어학 관련 ♣ > [우리말 바루기]' 카테고리의 다른 글
| 며칠 몇 시인지 아세요? (0) | 2014.06.17 |
|---|---|
| [우리말 바루기] - "달달하다 " (0) | 2014.06.13 |
| " 곁불"과 "겻불"의 차이 (0) | 2014.04.22 |
| '댑다 크다'는 '딥다 크다'가 맞는 표현이다. (0) | 2014.02.11 |
| 헐~'염치 불구(廉恥不拘)'가 아니고 '염치 불고(不顧)"가 맞는 표현이랍니다. (0) | 2013.07.24 |