♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 만재곡곡침청류(巒齋曲曲枕淸流)

Bawoo 2017. 6. 12. 07:36

 

청대(淸代) 화가 방사서(方士庶)<山居圖> (1730年作)

 

巒齋曲曲枕淸流  林木森森六月秋

檻外自饒風景美  烟波何必問漁舟

(만재곡곡침청류 임목삼삼유월추

 함외자요풍경미 연파하필문어주)

 

산속 서재는 굽이굽이 맑은 시내 베고 누웠고

숲과 나무 우거진 유월은 벌써 가을을 알리네

난간 밖은 넉넉하고 풍경은 아름다운데

수면에 안개 자욱하니 꼭 고깃배에게 물어야 할까

 

방사서(方士庶), <山居圖> (1730年作) 화제(畵題)

 

청대(淸代) 화가 왕원기(王原祁)<山居圖> 扇面 (1687年作)

 

방사서(方士庶)<山居圖>

 

청대(淸代) 화가 원강(袁江)<山居圖>

 

청대(淸代) 화가 원영(袁瑛)<山居圖>

 

청대(淸代) 화가 육강(陸鋼)<山居圖>

 

청대(淸代) 화가 육린(陸嶙)<山居圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :