[스크랩] 산중유수곡만만(山中流水曲灣灣)

※ 명대(明代) 화가 이일화(李日華)의 <죽나삼절(竹懶三絶)> 수권(手卷) (1625年作)

 

洞壑幽奇林氣香  晴雲晶白雨雲凉

人間炎暑蒸不到  一枕松風鶴夢長

不是耽山偶住山  山中流水曲灣灣

(동학유기임기향 청운정백우운량

 인간염서증부도 일침송풍학몽장

 불시탐산우주산 산중유수곡만만)

 

골짜기 그윽하고 기이하며 숲 기운 향기롭고

갠 날 구름은 맑고 밝으며 비올 때는 서늘하지

인간세상 한여름의 열기 이르지 않아

솔바람에 베개 베고 학의 꿈 길게 꾸노라

산을 탐해서가 아니라 우연히 산에 사는 것뿐

산중에 흐르는 물 굽이굽이 돌아드네

 

☞ 이일화(李日華), <죽나삼절(竹懶三絶)> 수권(手卷) (1625年作) 제지(題識) 중에서

 

※ 명대(明代) 화가 동기창(董其昌)의 <학몽송봉(鶴夢松峰)>

 

※ 청말근대 화가 장백영(張伯英)의 <계산도림도(溪山桃林圖)>

 

※ 근현대 중국화가 황빈홍(黃賓虹)의 <洞壑幽奇>

 

※ 황빈홍(黃賓虹)의 <운기산량(雲氣山凉)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :