[문학 작품을 통해 본 우리 여공들 이야기]여공문학 - 섹슈얼리티 폭력 그리고 재현의 문제

 

[출판사 서평 보기:여공문학 - 섹슈얼리티 폭력 그리고 재현의 문제] 

[소감]외국인이 쓴 우리 나라 여공들을 대상으로 한 문학작품 분석서. 평론 형식을 취하고 있지만 일제 강점점기부터 1980년말까지 공장에서 저임금과 성적 착취에 시달리며 살아야 했던 여공이란 멸시적 표현으로 불리운 꽃다운 아가씨들에 대한 역사 이야기로 봐도 무방할 것 같다. 이 책을 통해 알게 되는 놀라운 사실은,  내 할머니 세대인 일제 강점기 시대를 살아야 했던 분들이 정신대뿐만 아니라 여공으로도 살아왔다는 점. 

일제 강점기부터 80년대 신경숙의 소설 '외딴방'까지 작품들을 통해 들여다 본, 힘든 삶을 살아가야 했던 가난한 집에 태어나 여공으로 살아갈 수밖에 없었던 젊은 여성들의 이야기. 70을 바라보고 있는 나에게 할머니, 어머니, 누나 그리고 나하고 동년배이거나 동생뻘이었을 여성들.

[책 소개]    

『여공문학』은 1920, 30년대 지식인들의 눈에 비친 여공들에서부터 1970, 80년대 직접 펜을 들어 자기 삶을 이야기했던 여공들에 이르기까지의 역사를 아우르며 페미니스트 역사학자이자 문학비평가의 관점에서 '한국 여공의 계보학'을 완성해 냈다. 저자는 급속한 산업화의 외상을 간직한 존재로, 공장의 노동착취와 성폭력과 관련해 형성화된 이들 여공이 다른 한편으로는 (부르주아적) 여성성이 결핍된 존재이자, '쉬운' 존재로 형상화되어 온 과거 전통 속에서 어떻게 자기만의 목소리를 내는 존재로 일어설 수 있었는지를 보여 준다. 강경애, 석정남, 장남수부터 신경숙에 이르기까지 여성노동자들의 자전적 수기/소설들에 대한 분석을 통해 여공들의 실제 열망과 좌절을 읽어내고, 근대 한국사에서 여성 노동자들에 대한 통제와 동원, 이들의 주체화 과정의 역사를 다시 썼다.

저자 : 루스 배러클러프
저자 루스 배러클러프는 1989년 여름, 한국에 왔다가 같은 또래의 십대 여공들을 만났다. 이들의 문학적 열정에 매료되어 대학에서도 이들이 쓴 수기와 자서전, 소설 들에 대한 연구를 이어 갔다. 1920년대부터 1990년대까지 한국 문학 속 여공들에 대한 연구로 오스트레일리아 국립대학 동아시아학과에서 박사학위를 받았다. 미네소타 대학 역사학과 방문교수를 거쳐 2007년부터 오스트레일리아 국립대학에서 한국 문화와 젠더 연구에 대해 강의하고 있다. 주요 저서로는 『여공 문학』 이외에도 Gender and Labour in Korea and Japan: Sexing Class(공저, 2009), Red Love Across the Pacific(공저, 2015)이 있다. 현재는 한국의 초기 공산주의자 여성들의 생애사를 담은 Red Glamour: Korea’s Early Communist Women을 집필 중이다.

역자 : 김원
역자 김원은 한국학중앙연구원 사회과학부 교수. 서강대 사학과를 졸업하고, 같은 대학 정치외교학과에서 석사와 박사를 마쳤다. 구술사학회 편집위원, 『실천문학』 편집위원 등을 맡았으며, 주요 저서로는 『여공 1970, 그녀들의 반역사』(2006), 『박정희 시대의 유령들』(2011), 『잊혀진 것들에 대한 기억』(1999), 『87년 6월 항쟁』(2009) 등이 있다. 최근 관심 분야는 냉전 동아시아에서 서발턴의 기억에 관한 것이다.

역자 : 노지승
역자 노지승은 인천대 국어국문학과 부교수. 서울대 국어교육과를 졸업하고, 같은 대학 국어국문학과에서 석사와 박사를 마쳤다. 저서로는 『유혹자와 희생양: 한국 근대소설의 여성 표상』(2009)과 『영화관의 타자들: 조선 영화의 출발에서 한국 영화 황금기까지 영화 보기의 역사』(2016)가 있고, 역서로는 『페미니즘 영화 이론』(2012)이 있다. 젠더, 노동, 문화 수용 등의 키워드로 문학과 영화 연구를 진행하고 있으며, 최근에 쓴 논문으로는 「젠더, 노동, 감정 그리고 정치적 각성의 순간: 여성 사회주의자 정칠성(丁七星)의 삶과 활동에 대한 연구」, 「천변의 노동자들과 호모 에코노미쿠스: 노동사적 관점에서 『천변풍경』 읽기」 등이 있다.

목차

한국어판 서문 9
서론 / 섹슈얼리티, 폭력, 문학 13
1장 / 여공의 발명 39
2장 / 유혹의 이야기 97
3장 / 서울로 가는 길 145
4장 / 슬럼 로맨스 219
5장 / 소녀의 사랑과 자살 277
에필로그 330

옮긴이 후기 336
참고문헌 342
찾아보기 357