紫陌春雨
―癯溪 朴景夏
東風紫陌來 (동풍자맥래) 봄바람 도성 거리에 불어오니
興與春雲聚 (흥여춘운취) 봄 구름 몰려오매 흥 절로 나고
醉臥酒爐邊 (취와주로변) 술 취해 화롯가에 누워있노라니
衣沾杏花雨 (의첨행화우) 옷은 살구 꽃비에 젖는구나
東風:봄철
聚:모여들다
紫陌 : ① (｢陌｣는 길이라는 뜻) 자맥 ② 도읍의 도로 ③ 도읍의 거리.
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 牧笛―息山 李萬敷 (0) | 2018.05.01 |
|---|---|
| 無題―圓嶠 李匡師 (0) | 2018.04.30 |
| 瀑布 - 南克寬 (0) | 2018.04.25 |
| 楓溪夜逢士敬―老稼齋 金昌業 (0) | 2018.04.24 |
| 采蓮曲―玄黙 洪萬宗 (0) | 2018.04.23 |