◇ 청대(淸代) 화가 해강(奚岡)의 <포금방우도(抱琴訪友圖)> (1794年作, 紙本, 132×43cm)
抱琴何處去 爲訪輞川君(포금하처거 위방망천군)
거문고 안고 어디로 가시나, 망천의 벗님 찾아 간다네
流水高山意 寥寥指白雲 (유수고산의 요요지백운)
유수고산의 뜻 무엇일까, 조용히 흰 구름 가리키네
- 流水高山: 高山流水. 풍류의 곡조를 잘 아는 사람이 아니면 알지 못할 미묘한
거문고의 소리를 비유적으로 이르는 말/자기 속마음과 가치를 잘 알아주는 참다운 벗.
- 寥寥: 적막하고 고요한 모양.
가져온 곳 :
블로그 >청경우독(晴耕雨讀)
|
'♣ 미술(美術) 마당 ♣ > - 화제시(畵題詩) ' 카테고리의 다른 글
| [중국]☞ 남영(藍瑛), <어부도(漁父圖)> (1640年作) 화제(畵題) (0) | 2018.07.30 |
|---|---|
| [중국]☞ 당인(唐寅), <산장독서도(山莊讀書圖)> 화제(畵題) (0) | 2018.07.24 |
| [스크랩] 사능득의작(士能得意作) (0) | 2018.07.12 |
| [중국]☞ 고극공(高克恭/元)- <방노미운산도(倣老米雲山圖)>/<추산모애도(秋山暮靄圖)> (0) | 2018.07.10 |
| ☞ 장대천(張大千),-<엄릉뢰도(嚴陵瀨圖)> 경편(鏡片) (1946年作) 제시(題詩) (0) | 2018.07.09 |