泛 舟
-申光洙
凌波舞歇下紅欄(능파무헐하홍란) 능파무 그치고 붉은 난간에서 내려와
峽水靑靑泛木蘭(협수청청범목란) 푸르디 푸른 협곡물에 목란배 띄우고
二十峰前吹玉笛(이십봉전취옥적) 스무 봉우리 앞에 보며 옥피리 부는데
白雲秋色滿江寒(백운추색만강한) 흰 구름과 가을빛은 차가운 강물에 가득하구나
凌波 [① 미인의 가볍고 아름다운 걸음걸이 ② 거센 파도
목란 [木蘭] 목련과에 속한 낙엽 교목
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 錦江亭夜別 - 申光洙 (0) | 2018.07.22 |
|---|---|
| 寒碧堂十二曲. 1-申光洙 (0) | 2018.07.22 |
| 舟下平壤- 申光洙 (0) | 2018.07.19 |
| 別降仙樓 -申光洙 (0) | 2018.07.18 |
| 歸神勒寺-申光洙 (0) | 2018.07.18 |