平沙落雁-姜碩德

                                            平沙落雁

                                                                                      -姜碩德

平沙如雪夏無垠(평사여설하무은) 눈 같이 하얀 모래펄 크고 끝이 없는데

萬里衡陽欲暮春(만리형양욕모춘) 만 리 형양 땅은 봄이 저물려하누나

不似玉關矰繳密(불사옥관증작밀) 그곳은 옥관처럼 빽빽한 화살은 없으리니

悠揚直下莫紛綸(유양직하막분륜) 천천히 날아 내려 어수선하게 말지니라 
 夏: 크다.

옥관 [玉關]고대 중국의 서쪽 요지였던 간쑤 성 둔황 현 부근에 배치되었던 관문

증작 [矰繳] 활쏘기에서, 오늬와 시위를 잡아매고 쏘는 화살

矰 주살 증① 주살 ② 짧은 화살 ③ 오늬에 줄을 매어 쏘는 화살

繳 주살의 줄 작 ① 주살의 줄 ② 감기다 ③ 깃의 심 ④ 다투다

紛綸:많고 어수선하다