[스크랩] 천지일계추(天地一溪秋)

◇ 청대(淸代) 화가 소운종(蕭雲從)의 <송계범주도(松溪泛舟圖)> (1639年作, 紙本, 117×55cm)

 

天地一溪秋  癡翁坐小舟

名利全不會  情思在沙鷗

(천지일계추 치옹좌소주

 명리전불회 정사재사구)

 

하늘땅 사이 한줄기 개울은 가을인데

어리석은 늙은이는 작은 배에 앉아 있네

명예와 이익을 온전히 깨닫지 못한 채

심사는 모래펄의 갈매기에게 가 있네

 

☞ 소운종(蕭雲從), <송계범주도(松溪泛舟圖)> (1639年作) 화제(畵題)

 

◇ 청대(淸代) 화가 방훈(芳薰)의 <松溪泛舟圖> 선면(扇面) (水墨紙本, 53×19.5cm)

 

◇ 청대(淸代) 화가 진숭광(陳崇光)의 <松溪泛舟圖> 성선(成扇) (紙本)

 

◇ 청대(淸代) 화가 강훈(姜壎)의 <松溪泛舟圖> (1845年作, 水墨紙本, 115×40.5cm)

 

◇ 청대(淸代) 화가 나안선(羅岸先)의 <松溪泛舟圖> (設色紙本, 92×36cm)

 

◇ 청대(淸代) 화가 만상린(万上遴)의 <松溪泛舟圖> (絹本, 20×23cm)

 

◇ 소운종(蕭雲從)의 <松溪泛舟圖> (1662年作, 綾本, 179×50cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :