☞ 사승(査昇)
<수정청화도(水亭淸話圖)> 화제(畵題)
◇ 청대(淸代) 화가 사승(査昇)의 <수정청화도(水亭淸話圖)> (絹本, 129×50cm
雙飛鸂鶒戀靑莎 對舞蜻蜓爰碧波(쌍비계칙연청사 대무청정원벽파) 한 쌍의 나는 비오리는 청사를 그리워하고, 마주 춤추는 잠자리는 푸른 물결에 닿았네
一夕水風開菡萏 畵船齊唱采蓮歌(일석수풍개함담 화선제창채련가) 저물녘 물바람 불어 연꽃 봉우리 터뜨리는데, 화려한 배에서는 일제히 채련가를 부르네
- 鸂鶒: 비오리(紫鴛鴦).
- 靑莎: 靑莎草. 사초과에 속하는 여러 해 살이 풀.
가져온 곳 :
블로그 >청경우독(晴耕雨讀)
|
'♣ 미술(美術) 마당 ♣ > - 화제시(畵題詩) ' 카테고리의 다른 글
| [중국]오자심(吳子深) <일범풍순(一帆風順)> 畵題 (0) | 2018.10.16 |
|---|---|
| [스크랩] 천지일계추(天地一溪秋) (0) | 2018.10.09 |
| [중국]☞ 남영(藍瑛), <어부도(漁父圖)> (1640年作) 화제(畵題) (0) | 2018.07.30 |
| [중국]☞ 당인(唐寅), <산장독서도(山莊讀書圖)> 화제(畵題) (0) | 2018.07.24 |
| [중국]☞ 해강(奚岡), <포금방우도(抱琴訪友圖)> (1794年作) 화제(畵題) (0) | 2018.07.17 |