[스크랩] 막탄교송거불환(莫嘆喬松去不還)

◇ 남송(南宋) 조백구(趙伯駒)의 <구선방도도(求仙訪道圖)> 수권(手卷) (設色絹本, 38×310cm)

訪道尋幽歷萬山  神仙元不在山間

須知對面長相失  莫嘆喬松去不還

(방도심유력만산 신선원불재산간

 수지대면장상실 막탄교송거불환)

진인 뵈러 그윽한 곳 찾아 여러 산 다녔는데

신선은 원래 산속에 있지 않네

마땅히 알아야 하리니 오래 얼굴 보지 못했지만

왕자교와 적송자 떠난 뒤 돌아오지 않는다 탄식 말아야 한다는 것을

☞ 진연(陳淵/南宋), <차운광조피지미계(次韻光祖避地眉溪)> (十絶其五)

- 喬松: 주(周)나라 영왕(靈王)의 태자 왕자교(王子喬)와 전설적인 신선 적송자(赤松子). 두 사람 모두 불로장수했다고 한다.

◇ 원대(元代) 장원(張遠)의 <방도귀산도(訪道歸山圖)> 쌍알(雙挖) (設色絹本, 29×28cm×2)

◇ 명대(明代) 곽후(郭詡)의 <訪道圖> (設色絹本, 133.3×52.5cm)

◇ 명대(明代) 장목(張穆)의 <訪道圖> (水墨紙本, 107×36cm)

◇ 명대(明代) 정가수(程嘉燧)의 <訪道圖> (1626年作, 水墨紙本, 56×35cm)

◇ 작가미상의 옛 중국화 <한림방도도(寒林訪道圖)> 경심(鏡心) (設色絹本, 94×58cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :