[스크랩] 마제우상태항산(馬蹄又上太行山)

◇ 청대(淸代) 만상린(万上遴)의 <태항산색(太行山色)> 경광(鏡框) (紙本, 29×23cm)

西風落日草斑斑  雲薄秋空鳥獨還

兩鬢霜華千里客  馬蹄又上太行山

(서풍낙일초반반 운박추공조독환

 양빈상화천리객 마제우상태항산)

저물녘 가을바람에 풀들은 얼룩덜룩

구름 엷은 가을 하늘에 새 홀로 돌아오네

양쪽 귀밑머리 하얗게 쇤 천리의 길손

말 타고 다시 태항산에 오르네

☞ 우겸(于謙/明), <상태항(上太行)>

- 太行: 태항산(太行山). 중국 산서(山西)성과 하북(河北)성의 경계를 이루는 산이다.

- 斑斑: 고르지 못한 모양. 얼룩덜룩함.

- 秋空: 높고 맑게 갠 가을 하늘.

- 霜華: 霜花. 꽃같이 고운 서릿발. 흰머리와 흰 수염을 비유적으로 이르는 말.

- 馬蹄: 말굽.

◇ 청대(淸代) 왕석곡(王石谷)의 <太行山色> 선면(扇面) (1705年作, 設色紙本, 17×49cm)

◇ 왕석곡(王石谷)의 <太行山色> 수권(手卷) (1687年作, 絹本, 56×661cm)

◇ 왕석곡(王石谷)의 <太行山色> 手卷 (1687年作, 設色紙本, 畵26×662cm; 跋27×250cm)

◇ 왕석곡(王石谷)의 <太行山色> 手卷 (1687年作, 設色紙本, 26.3×653.8cm)

◇ 왕석곡(王石谷)의 <太行山色> 手卷 (水墨紙本, 26×663cm)

◇ 청대(淸代) 맥문진(麥文震)의 <태항산색도권(太行山色圖卷)> 手卷 (1878年作, 絹本, 28×371cm)

 

◇ 맥문진(麥文震)의 <太行山色圖卷> 手卷 (紙本, 28×372cm)

◇ 맥문진(麥文震)의 <임왕석곡태항산색도권(臨王石谷太行山色圖卷)> 手卷 (設色絹本, 畵28×370cm; 引首28×105cm; 題跋28×37cm)

◇ 왕석곡(王石谷)의 <太行山色> (1688年作, 設色絹本, 166×61cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :