午睡.1 - 金正喜

                                午 睡. 1

                                                                                                                            -金正喜

一枕輕安趁晩涼(일침경안진만량)한 잠 자니 몸과 마음 가뿐한데 시원한 저녁 바람까지 부니

眼中靈境妙圓光(안중령경묘원광)눈에 보이는 신성한 곳에 원광이 신묘하구나

誰知夢覺元無二(수지몽교원무이)누가 아랴 꿈 꾸고 깨는 일이 본디 따로가  아닌 걸

蝴蝶來時日正長(호접래시일정장)나비 날아드니 해도 때마침 길어지누나.

枕 잠자다. 잠.

趁 좇을 진 ① 좇다 ② 떠들다 ③ 따름 ④ 뒤쫓아 따라붙다

경안(輕安)몸과 마음이 가볍고 편안함

안중 [眼中]주로 ‘안중에’의 꼴로 쓰여, 생각이나 관심의 범위나 대상

영경 [靈境]신성한 곳

妙 신묘하다, 아름답다

원광 [圓光]부처의 몸 뒤로 내비치는 빛

覺 깨달을 각, 깰 교