鷄 鳴
-金正喜
年少鷄鳴方就枕(년소계명방취침) 젊어서는 닭 울어야 잠자리에 들었는데
老年枕上待鷄鳴(로년침상대계명) 늙어지니 베개 위서 닭울음을 기다리게 되는구나
轉頭三十餘年事(전두삼십여년사) 삼십여 년 지난 일을 고개 돌려 생각해보니
不道銷磨只數聲(불도소마지수성) 사라지지 않은 것은 오로지 저 소리 뿐이로구나
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 宿嚴川寺 - 金宗直 (0) | 2019.01.14 |
|---|---|
| 午睡.1 - 金正喜 (0) | 2019.01.10 |
| 村舍 - 金正喜 (0) | 2019.01.03 |
| 秋日晩興. 1 - 金正喜 (0) | 2019.01.01 |
| 詠雨. 3 - 金正喜 (0) | 2018.12.30 |