♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩

漁村落照(어촌낙조) -이제현(李齊賢)

Bawoo 2015. 12. 17. 22:35

漁村落照(어촌낙조)

                                                                                             - 이제현(李齊賢)

 

落日看看含遠峀(낙일간간함원수) : 지는 해 뉘엿뉘엿 먼산 뒤로 숨고

歸潮咽咽上寒汀(귀조열열상한정) : 밀려 온 물 철썩철썩 물가로 오르네.

漁人去入蘆花雪(어인거입노화설) : 고기잡이 갔다온 이 흰 갈대밭으로 들어가고

數點炊烟晩更靑(수점취연만갱청) : 밥 짓는 집 굴뚝 연기 저녁 하늘  물들이네

 

 

이제현 초상(국보110호)

이제현(李齊賢, 1287년 ~ 1367년)은 고려후기의 시인·문신·성리학자·역사학자·화가이다. 초명은 지공(之公), 는 중사(仲思), 는 익재(益齋), 역옹(櫟翁), 실재(實齋)이고, 시호는 문충(文忠)이며, 본관경주(慶州). 검교정승(檢校政丞) 이진(李瑱)의 아들이다.[자료 더 보기-이제현 [Yi Je-hyeon]

 

[출처: 정보- 책시냇가로 물러나 사는 즐거움/ 수집- 검색자료 종합]