晩村雨後
李君錫
平原漠漠雨初過 [평원막막우초과] 너른 들판에 비 지나고 나니
十里靑山一帶霞 [십리청산일대하] 십리 청산엔 노을이 드리웠구나
斜日斷橋人去盡 [사일단교인거진] 지는 해에 다리엔 사람 발길 다하고
孤烟寥落兩三家 [고연요락양삼가] 드문드문 두세 집엔 외로워 보이는 연기
寥落 :① 희소하다 ② 쓸쓸하다 ③ 드물다 ④ 썰렁하다 ⑤ 적막하다
[疏星寥落 별이 드문드문 떠 있다 寥落的小巷 적막한 골목 ]
[서예습작]
[지은이 프로필 확인 불능. 시 출처-책 "한국 한시 진보"]
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 夜歸郊庄 -전상벽[全尙璧] (0) | 2016.12.20 |
|---|---|
| 春日(춘일) - 李㙫(이집) (0) | 2016.12.20 |
| 강화도중(江華道中)-최동표(崔東標) (0) | 2016.12.19 |
| 春日訪金上舍(緯漢)不遇(춘일방김상사(위한)불우-芸谷 李鼎成 (0) | 2016.12.18 |
| 고산구곡풍암(高山九曲楓岩)-권상하(權尙夏) (0) | 2016.12.18 |