♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩

수정교[水精橋]-신여[信如]

Bawoo 2017. 1. 11. 22:58


수정교[水精橋]

                                                 -신여[信如]



三淸洞有九重遙 [삼청동유구중요]삼청동 돌아드는 아홉 구비 여울

一帶溪流八處橋 [일대계류팔처교] 그 위로 여덟 다리 놓여 있고

橋下水明紅妬[계하수명홍투벽]다리 밑 푸른 물엔 시샘하듯 붉은 빛 보이고

滿山楓葉倚松梢 [만산풍엽의송초]온산 가득한 단풍은 솔가지 끝에 걸려 있구나.


[수정교(水晶橋): 법주사입구에 있는 다리. 예전에는 속리산에 아홉 골짜기에 여덟 개의 다리가 있었다고

하나 지금은 3개의 다리가 남아있다. 그 중 하나가 수정교로 법주사 경내로 들어가는 금강문과 연결되어 있다.]


[서예 습작]

[시 정보: 책-한국 한시 진보]