[스크랩] 월도오동상음(月到梧桐上吟)

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 상예(上睿)의 <동음납량도(桐蔭納凉圖)> 선면(扇面) (1721年作)

 

月到梧桐上  風來楊柳邊

院深人復靜  此景共誰言

(월도오동상 풍래양류변

 원심인부정 차경공수언)

 

달은 오동나무 위에 높이 떴고

바람은 버드나무 가에 불어오네

뜰 깊은 곳에 사람들 다시 조용한데

이 경치 누구와 더불어 얘기 나눌까

 

☞ 소옹(邵雍/북송), <월도오동상음(月到梧桐上吟)>

 

※ 원대(元代) 화가 조옹(趙雍)의 <명헌납량도(明軒納凉圖)>

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <納凉圖>

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <桐蔭納凉圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 탕이분(湯貽汾)의 <桐蔭納凉圖>

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <유음납량도(柳蔭納凉圖)>

 

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <柳蔭納凉圖> (1508年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 여집(余集)의 <柳蔭納凉圖>

 

※ 근현대 중국화가 서국암(徐菊庵)의 <柳蔭納凉圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :