[스크랩] 안방도리위수춘(岸旁桃李爲誰春)

※ 근현대 중국화가 유능창(劉凌滄)의 <서시완사도(西施浣紗圖)> 

 

西施昔日浣紗津  石上靑苔思殺人

一去姑蘇不復返  岸旁桃李爲誰春

(서시석일완사진 석상청태사살인

 일거고소불부반 안방도리위수춘)

지난 날 서시가 비단 빨래하던 나루터

돌 위 푸른 이끼 생각하니 서글퍼라

한 번 고소성 떠난 뒤 다시 돌아오지 않으니

언덕 옆 도리화는 누구를 위해 봄에 피나

☞ 누영(樓潁/唐), <서시석(西施石)>

- 桃李: 복숭아와 자두, 또는 그 꽃이나 열매.

※ 유능창(劉凌滄)의 <西施浣紗圖> 선면(扇面) (1976年作)

※ 근현대 중국화가 이추군(李秋君)의 <西施浣紗圖> 扇面 (1944年作)

※ 근현대 중국화가 풍충련(馮忠蓮)의 <西施浣紗圖> 성선(成扇) (1939年作)

※ 근현대 중국화가 오광우(吳光宇)의 <西施浣紗圖>

※ 근현대 중국화가 오청하(吳靑霞)의 <西施浣紗圖>

※ 유능창(劉凌滄)의 <西施浣紗圖> (1940年作)

※ 근현대 중국화가 임설암(林雪巖)의 <西施浣紗圖>

※ 근현대 중국화가 주매촌(朱梅邨)의 (西施浣紗圖> (1980年作)

※ 주매촌(朱梅邨)의 <西施浣紗圖> (1981年作)

※ 주매촌(朱梅邨)의 <西施浣紗圖> (1962年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 : 서시를 그린 그림들