◇ 청대(淸代) 화가 장붕충(張鵬翀)의 <한송도(寒松圖)> (1773年作, 水墨紙本, 116×62cm)
古松如瘦咬 澀縮忍寒凍
春風一吹入 鱗鬣欲飛動
離離疏竹枝 夭裊凌翠鳳
(고송여수교 삽축인한동
춘풍일취입 인렵욕비동
리리소죽지 요뇨능취봉)
오래된 소나무는 여윈 교룡 같아
웅크리며 한겨울 추위를 견디네
봄바람이 한 번 불어 들어오자
비늘과 갈기는 날아 움직이려 하고
무성한 대나무 성긴 가지는
이리저리 흔들거리며 취봉을 깔보네
☞ 장붕충(張鵬翀), <한송도(寒松圖)> (1773年作) 화제(畵題)
- 澀縮: 움츠러들다.
- 離離: 울창하다. 우거지다. 무성하다.
- 翠鳳: 비취빛 옥으로 만든 봉황모양의 머리장식. 물총새 깃털로 만든 봉황 모양의 깃발 장식. 물총새(翠鳥)와 봉황(鳳凰). 취봉관(翠鳳冠).
◇ 근현대 중국화가 고검부(高劍父)의 <寒松> 경광(鏡框) (1915年作, 設色紙本, 134×61cm)
◇ 근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)의 <寒松圖> (紙本, 93×42cm)
◇ 근현대 중국화가 오화원(吳華源)이 <寒松圖> (設色紙本, 102×43cm)
◇ 작가미상의 옛 중국화 <寒松圖> (設色絹本, 23×25cm)
◇ 작가미상의 옛 중국화 <寒松圖> (絹本, 127×52cm)
출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :
'♣ 미술(美術) 마당 ♣ > [중국화-시와 그림]' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 임축상유난(任逐桑楡煖) (0) | 2018.04.18 |
|---|---|
| [스크랩] 화개선관연춘소(花開仙館宴春宵) (0) | 2018.04.12 |
| [스크랩] 일리춘우촉춘경(一犁春雨促春耕) (0) | 2018.04.10 |
| [스크랩] 벽류사사불조주(碧柳絲絲拂釣舟) (0) | 2018.04.09 |
| [스크랩] 춘재계두제채화(春在溪頭薺菜花) (0) | 2018.03.28 |