♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩

臨終偈 - 性徹 스님

Bawoo 2018. 6. 14. 22:28

 



                                   臨終偈

                                                                 - 性徹 스님



生平欺誑男女群 (생평기광 남여군)   한 평생 무수한 사람들을 속였으니
彌天罪業過須彌 (미천죄업 과수미)   하늘에  가득 찬 죄업이  수미산을 지나친다
活陷阿鼻恨萬端 (활함아비 한만단)   산 채로 무한 지옥에 떨어져 그 한이 만 갈래이니
一輪吐紅 掛碧山 (일윤토홍 괘벽산)   한 덩이 붉은 해가 푸른 산에 걸려 있다.


*欺誑(欺:속일 기, 誑:속일 광): 얼을 빼어 속이는 일
*彌天(彌: 미륵 미, 두루, 가득 차다. 天:하늘 천):하늘에 가득 차다.
*須彌: 불교에서 우주의 중심으로 삼는 산.
*阿鼻:불교의 八熱지옥의 하나.
*一輪吐紅: 붉은 기운을 토하는 둥근 해.


 

 

 

 

'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글

秋夜 - 姜翼  (0) 2018.06.19
畵鶴 - 李達  (0) 2018.06.15
德山卜居 - 曺植  (0) 2018.06.11
靑鶴洞 - 曺植  (0) 2018.06.10
茶山花史. 18 -丁若鏞  (0) 2018.06.09