過淸溪峽
-宋翼弼
繁花飄落一溪紅(번화표락일계홍) 무수한 꽃잎 흩날려 온 개울이 붉게 물들었고고
白鳥雙飛錦繡中(백조쌍비금수중) 기러기 쌍쌍이 금수강산에 날아온다
醉客無心尋道士(취객무심심도사) 취객은 아무 생각 없이 도사를 찾는데
少舟浮在去來風(소주부재거래풍) 물에 떠있는 배 몇 척 바람결에 오간다
표락 [飄落] 나뭇잎 따위가 바람에 나부끼어 흩날림
-------------------------------------------------
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 春日待人- 宋希甲 (0) | 2018.07.10 |
|---|---|
| 贈友人- 宋浚吉 (0) | 2018.07.09 |
| ☞ 단원(檀園) 김홍도(金弘道)- <산거만음(山居謾吟)> (0) | 2018.07.07 |
| 夜坐-宋翼弼 (0) | 2018.07.07 |
| 山雪-宋翼弼 (0) | 2018.07.05 |