♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩

道中聞雁有感-姜瑋

Bawoo 2018. 8. 6. 21:42




                                          道中聞雁有感

                                                                               -姜瑋


豈爲區區槄粱計(기위구구도량계) 어찌 구차하게  곡식 먹을 궁리만 하리

秋來春去柰忙何(추래춘거내망하) 가을에 오고 봄에 가는 게 어찌 그리도 바쁘던지

只愛寒空如意闊(지애한공여의활) 마음껏 툭 터진 찬 하늘을 사랑하여

在泥日少在雲多(재니일소재운다) 진훍탕에 있는 날은 적고 구름 위에 있는 날이 많다네.


  

區區① 작다. 사소하다. 보잘것없다. 시시하다. 얼마 되지 않다.  ② 가지각색이다 ③ 득의(得意)하다 ④ 저

가나무 도(槄)

넓을 활 ① 넓다 ② 멀다 ③ 트이다 ④ 느슨하다

기장 량 ① 기장 ② 쓿은 곡식 ③ 기장밥 ④ 정제(精製)한 곡물





'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글

原韻 - 姜靜一堂  (0) 2018.08.07
贈盧玉溪1 - 강익姜翼  (0) 2018.08.06
壽春途中-姜瑋  (0) 2018.08.05
畵扇樓題畵詩1-姜世晃  (0) 2018.08.05
漁村落照 - 姜碩德  (0) 2018.08.04