☞ 두목(杜牧/唐),
추석(秋夕)
銀燭秋光冷畵屛 輕羅小扇撲流螢(은촉추광랭화병 경라소선박유형)
은빛 촛대 가을밤은 그림병풍에 차가운데, 작은 비단부채로 떠다니는 반딧불이 쫓네
天階夜色凉如水 臥看牽牛織女星(천계야색량여수 와간견우직녀성)
궁전 섬돌의 밤빛은 물처럼 서늘한데, 누워 하늘 향해 견우직녀성 바라보네
- 畵屛: 그림으로 장식된 병풍.
- 輕羅小扇: 얇은 비단으로 만든 작은 부채.
- 天階: 노천(露天)의 섬돌. 궁전의 계단.
가져온 곳 :
블로그 >청경우독(晴耕雨讀)
|
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 중국 漢詩' 카테고리의 다른 글
| ☞ 임경희(林景熙/南宋)- <문선(聞蟬)>(二首其一) (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| ☞ 왕동조(王同祖/南宋), <하일금릉제막즉사(夏日金陵制幕卽事)>(五首其三) (0) | 2018.08.22 |
| ☞ 왕사희(王士熙/元), <태을궁류제(太乙宮留題)> (0) | 2018.07.31 |
| ☞ 서통(徐?/明)- <향규칠조시(香閨七弔詩)> (其三) `곽소옥`(霍小玉) (0) | 2018.07.25 |
| ☞ 미우인(米友仁/宋), <제동원하산도(題董源夏山圖)> (0) | 2018.07.23 |