寄友 4
- 金時習
東望鷄林隔片雲(동망계림격편운) 동쪽 조각구름에 가린 계림 바라보고 있노라니
胡然未易得逢君(호연미이득봉군) 어찌하여 그대 만나기 이렇게도 어려운 건지
請看天外孤輪月(청간천외고륜월) 청컨대 하늘에 외로운 둥근 달을 바라보게나
兩地淸輝一樣分(양지청휘일양분) 두 곳에 환한 빛 한결같이 보내주고 있으니
胡:어찌
淸輝:환한 빛
일양 [一樣]한결같은 모양
'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 雪夜 - 金時習 (0) | 2018.11.16 |
|---|---|
| 雨晴 - 金時習 (0) | 2018.11.15 |
| 寄友.2-金時習 (0) | 2018.11.13 |
| 宿山村 - 金時習 (0) | 2018.11.12 |
| 山行卽事 - 金時習 (0) | 2018.11.11 |