♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 우리 漢詩

雨晴 - 金時習

Bawoo 2018. 11. 15. 21:43


                                      雨 晴

                                                                            - 金時習


濃雲簇簇展西東(농운족족전서동) 짙은 구름 뭉게뭉게 서에서 동으로 펼쳐지고

檉葉初飜昨夜風(정엽초번작야풍) 능수버들 잎새는 어젯밤 바람에 처음으로 펄럭이더니

十里江山明似畵(십리강산명사화) 십리 길 강과 산은 그림처럼 똑똑히 드러나

一雙白鷺下靑空(일쌍백로하청공) 한 쌍 백로 푸른 창공에서 날아 내려오는 모습 보이누나


簇簇빽빽하게 많이 모인 모양 

조릿대 족 ① 조릿대 ② 모이다 ③ 살촉 ④ 가는 대

위성류 정 길게 아래로 늘어진 버드나무- 능수버들

나타나다, 똑똑히 드러남.




'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 우리 漢詩' 카테고리의 다른 글

朝雲 - 金時習  (0) 2018.11.18
雪夜 - 金時習  (0) 2018.11.16
寄友 4- 金時習  (0) 2018.11.14
寄友.2-金時習  (0) 2018.11.13
宿山村 - 金時習  (0) 2018.11.12