淮中晩泊犢頭 - 蘇舜欽

                                  

                                    淮中晩泊犢頭-회하 여행도중 저녁에 독두에 정박하DU

                                                                                         -蘇舜欽

春陰垂野草靑靑(춘음수야초청청) 날 흐린 봄 들판엔 풀만 푸르른데

時有幽花一樹明(시유유화일수명) 때마침 그윽한 꽃 핀 나무 한 그루 보이누나

晩泊孤舟古祠下(만박고주고사하) 날 저물어 외로이 홀로 떠있는 배 오래된 사당 아래 대면서

滿川風雨看潮生(만천풍우간조생) 강 가득한 비바람에 조수 이는 것을 바라보노라

화이허(淮河, Huái Hé) 남쪽의 창장강(長江), 북쪽의 황허강(黃河)과 함께 3대하(三大河)로 불린다

犢 송아지 독

춘음 [春陰] 봄철의 흐린 날

明 나타나다. 똑똑히 드러남.