♣ 한시(漢詩) 마당 ♣/- 중국 漢詩

暑中閒詠 - 蘇舜欽

Bawoo 2019. 1. 7. 21:34






                                            暑中閒詠


                                                                                         - 蘇舜欽


嘉果浮沈酒半醺(가과부침주반훈) 동동 뜬 맛있는 과일주에 반쯤 취하니

床頭書冊亂紛紛(상두서책난분분) 책상머리 책들이 어지럽게  보이는데

北軒凉吹開疎竹(북헌량취개소죽) 북쪽 처마로 시원한 바람 불어 대나무 숲 열리고

臥看靑天行白雲(와간청천행백운) 누워 푸른 하늘 바라보니 흰 구름 흘러가누나


취할 훈 ① 취하다 ② 냄새 나다 ③ 즐거워하는 모양 ④ 물들다


'♣ 한시(漢詩) 마당 ♣ > - 중국 漢詩' 카테고리의 다른 글

淮中晩泊犢頭 - 蘇舜欽  (0) 2019.01.13
雨中聞鶯 - 蘇舜欽  (0) 2019.01.09
滄浪觀魚 - 蘇舜欽  (0) 2019.01.02
王元章倒枝梅花 - 徐渭  (0) 2018.12.27
海棠溪 - 薛濤  (0) 2018.12.24