[스크랩] 송백내세한(松柏能歲寒)

◇ 근현대 중국화가 진반정(陳半丁)의 <송백장수(松柏長壽)> (紙本, 102×33cm)

種樹種松柏  交友交君子

松柏能歲寒  君子有終始

(종수종송백 교우교군자

 송백내세한 군자유종시)

나무를 심음에 소나무 측백나무를 심고

벗을 사귐에 군자와 사귈지어다

소나무 측백나무는 한겨울 추위를 견디고

군자에게는 마지막과 시작이 있으니

☞ 진반정(陳半丁), <송백장수(松柏長壽)> (紙本, 102×33cm) 제지(題識)

- 能: 견디다(耐).

- 君子有終始: ≪대학장구(大學章句)≫에 "物有本末 事有終始 知所先後 則近道矣"라는 구절이 나온다.

"사물에는 근본과 말단이 있고, 일에는 마지막과 시작이 있으니, 그것의 먼저와 나중을 알면 곧 도에 가까운 것"이라는 뜻이다.

그러므로 일을 처리함에 있어 선후(先後)·경중(輕重)·완급(緩急)을 잘 가린다면 실수와 착오를 줄일 수 있을 것이다.

 

◇ 근현대 중국화가 오호범(吳湖帆)의 <松柏長壽> (水墨紙本, 85×37cm)

◇ 근현대 중국화가 왕용(汪溶)의 <松柏長壽> (設色紙本, 88×22cm)

◇ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <松柏長壽> (設色紙本, 175×94cm)

◇ 근현대 중국화가 호패형(胡佩衡)의 <松柏長壽> (紙本, 129×63cm)

◇ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <松柏長壽> (設色紙本, 106×36cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :