♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 일총누각공강상(一叢樓閣空江上)

Bawoo 2019. 2. 18. 12:24

막시룡(莫是龍)<추산도(秋山圖)> (紙本, 133×49cm)


一叢樓閣空江上  日有群鷗伴苦吟

盡勝達官憂利害  五更霜裏佩黄金

(일총누각공강상 일유군구반고음

 진승달관우리해 오경상리패황금)


한 무더기 누각은 빈 강가에 덩그렇고

때로 갈매기 떼 있어 시인의 짝이 되어주네

모든 걸 이긴 높은 관리는 손익을 걱정하며

서리 내리는 새벽에 황금을 챙기네


당인(唐寅/), <제화(題畵)>(卄四首其四)

- 五更: 오전 3-5시 사이.

 

명대(明代) 오빈(吳彬)<秋山圖> 선면(扇面) (1615年作, 水墨金箋, 21×53cm)


명대(明代) 왕언(王言)<秋山圖> 扇面 (金箋, 17×49cm)

 

명대(明代) 막시룡(莫是龍)<秋山圖> 수권(手卷) (紙本, 26×170cm)


명대(明代) 진계유(陳繼儒)<秋山圖> (金箋, 60×28cm)


명대(明代) 추지린(鄒之麟)<秋山圖> (1631年作, 紙本, 93×36cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :