[중국 장편소설]진링의 13소녀 - 옌거링

 

진링의 13소녀 -옌거링 지음 | 김이경 옮김 | 뿔 | 2012.4.25.

‘난징대학살’이라는 비극적인 역사를 배경으로 펼쳐지는 여인들의 대서사시 『진링의 13소녀』. 중국에서 많은 사랑을 받고 있는 작가 옌거링의 대표작으로 장예모 감독의 영화로 제작되어 중국인들의 폭발적인 관심을 불러일으켰다. 1937년 난징대학살이 벌어지던 진링. 미처 피난을 가지 못하고 성당에 남은 여학생들과 일본군을 피해 성당으로 찾아든 기녀들, 성당에서 여학생들을 보호하는 두 명의 신부와 고용인들, 그리고 세 명의 중국 군인들이 각각 작은 이야기의 중심이 되어 하나의 큰 이야기를 만들어간다. 여자 주인공인 여학생 멍수쥐안과 기녀 자오위모의 눈을 통해 인류 역사상 가장 끔찍하고 잔인했던 난징대학살의 현장을 적나라하게 보여주고 있다. 

 

[소감] 오래전에-2011년으로 나온다-영화로 본 작품. 당시엔 "금릉 13채"란 제목이었다. 원작 내용이 궁금하여 이번에 읽어보게 되었다. 결론을 말하자면 일본군의 잔학상을 나타낸 건 같지만 영화와 원작은 내용이 많이 다르다. 그러나 큰 줄기는 같다. 13명의 어린 소녀와 이들을 대신하여 희생하는 기녀 그리고 일본군의 잔학상을 적나라하게 표현한 점에 있어서.

[참고. 1]장예모 감독의 영화중에 "붉은 수수밭-www.youtube.com/embed/OrwEa5jXWwI""이란 작품이 있는데 원작이 "모옌"이란 작가의 《홍까오량 가족》이다. 그런데 작품 내용은 쉽게 읽히지 않는다.  반면 "진링의 13소녀는 쉽게 읽힌다.

 

[참고. 2] 원작보다 영화가 더 유명한 때문인지 영화에 관한 해설 자료가 따로 있다.

[영화-우리말 번역이 없어 그냥 참고용]

 

진링의 13소녀 - 나무위키 2020.06.28.

진링의 13소녀 (2013) The Flowers of War, 金陵十三钗 장르 전쟁, 역사 감독 장이머우 주연 크리스찬 베일, 니니 음악 진기강 상영시간 146분 촬영 기간 2011년 1월 10일 ~ 2011년 6월 22일 제작사 EDKO Film...

namu.wiki/w/진링의 13소녀 나무위키