[스크랩] 로키산에 봄이 오면 (When It`s Springtime In The Rockies) / Slim Whitman
Bawoo2014. 3. 30. 19:21
로키산에 봄이 오면 / Slim Whitman
When It's Springtime In The Rockies
When It's Springtime In The Rockies
로키산에 봄이 오면
Slim Whitman
When it's springtime in the Rockies
I'll be coming back to you
Little sweetheart of the mountains
with you bonny eyes of blue.
Once again I'll say, "I love you"
yes I love you
While the birds sing all the day.
When it's springtime in the Rockies,
in the Rockies, far away.
록키산에 봄이 오면,
나는 그대에게 돌아가겠어요.
아름다운 하늘빛 눈을 가진
귀여운 내 연인 그대 산들에게로.
새들이 온종일 노래하는 동안에
다시 한번 나는 “당신 사랑해요”
라고말하겠어요. 네 당신 사랑해요.
록키산에 봄이 오면,
저 멀리 록키산에 봄이 오면.
록키산에 봄이 오면 (When It's Springtime In The Rockies)
록키산에 봄이 찾아올 무렵, 나는 당신 곁에 돌아갑니다. 산에 사는 귀여운 연인, 당신의 아름다운 눈동자는 블루. 새들은 하루 종일 노래하고, 나는 당신을 사랑하고 있다고 되풀이해서 말하지요. 록키 산에 봄이 찾아올 때...
매리 헤일 우르시와 밀턴 타가트 작사, 로버트 소우아 작곡의 1923년의 작품. 1929년에 출반된 루디 바리의 노래가 히트하고, 지금은 미국의 홈송으로 되어 있다. 컨트리 무드도 느껴지는 아름다운 왈츠 풍의 명곡으로, C & W 분야의 가수가 즐겨 부르고 있다. 웨스턴 요들의 명수 슬림 휘트맨과, 역시 엘톤 브리트(Elton Britt)가 아름답다. 또 미치 밀러 합창단과 레이 찰스 싱어즈도 좋다.
'Slim Whitman'라는 예명으로 알려진 Ottis Dewey Whitman, Jr 는 미국의 컨트리 뮤직과 서부음악 가수이자 작곡가이며 연주가로서 요들창법과 부드러운 고음 가성으로 잘 알려져 있다. 120만장이 넘는 음반 판매를 올렸고, 미국에서보다는 유럽, 특히 영국에서 꾸준히 인기를 유지하고 있으며, 전통적인 팝음악, 영화음악, 러브송, 민요,
복음가요 등의 리메이크 곡으로 유명하다. 1955년 'Rose Marie'라는 곡으로 영국 싱글차트 최장수 1위로 기네스북에 올랐던 그의 기록은 36년만인 1991년 Bryan Adams 가 깼다. 미국에서는 'Indian Love Call' (1952) 와 'Secret Love' (1953) 가 빌보드차트 2위에 오르는 등 1960년대 중반에서 1970년대까지 히트곡을 냈으며, 1980년대에는 텔레비젼 직접 마케팅으로 신세대 팬들에게 알려졌다. 1990년대와 2000년대에 들어와서는 전세계를 다니며 왕성한 순회공연과 함께 새로운 곡도 내놓고 있으며, 1996년에는 영화 '화성 공격(Mars Attacks)' 사운드트랙으로 출연했다. 2010년에는 'Twilight on the Trail '라는 새로운 앨범을 내놓았다. 독특한 요들 창법과 오른손의 부상으로 왼손잡이 키타연주가인 그는 '왼손으로 세상을 움직인 사람'의 반열에 오르기도 했다. '몰리 달링 (Molly Darling)'으로 많은 팬들로부터 받은 사랑을 뒤로 한채 2013년 6월 19일 90세로 세상을 떠났다. [멀뚱]
