♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 견수류혜화개(見水流兮花開)

Bawoo 2017. 6. 28. 10:36

작가미상의 옛 중국화 <무릉승경(武陵勝景)> 수권(手卷)


武陵胡然兮震澤隈  花與水兮沿復洄

悵尋源兮不見  見水流兮花開

(무릉호연혜진택외 화여수혜연부회

 창심원혜불견 견수류혜화개)


무릉은 어찌 그런가 태호는 굽이진데

꽃과 물이라 바다를 따르며 또 돌아흐르네

착잡히 근원을 찾아도 보이지 않고

물 흐름만 보이도다 꽃이 피었네


소보(邵寶/), <서태사벽려원사(徐太史薜荔園辭)> (十三首其十) `화원`(花源)


- 震澤: 강소(江蘇)성 남부에 있는 태호(太湖).


- 尋源: 물의 근원을 찾다.


서한(西漢) 무제(武帝)가 장건(張騫)을 대하(大夏)에 보내 황하(黃河)의 근원을 찾게 하였다. 張騫을 심원객(尋源客)이라 한다.


작가미상의 옛 중국화 <무릉도원도(武陵桃源圖)>


근현대 중국화가 진소매(陳少梅)<풍래진택(風來震澤)>


현대 중국화가 가광건(賈廣健)<수류화개(水流花開)> 경심(鏡心) (2004年作)


가광건(賈廣健)<水流花開> (2004年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :