[스크랩] 하경원려(夏景園廬)

※ 청대(淸代) 화가 정정규(程正揆)의 <강산와유제칠십일도(江山臥遊第七十一圖) 수권(手卷) (1657年作)

 

羣木晝陰靜  北牕凉氣多

閑居逾時節  夏雲已嵯峨

搴葉愛繁綠  緣澗弄驚波

豈爲論夙志  對此靑山阿

(군목주음정 북창량기다

 한거유시절 하운이차아

 건엽애번록 연간농경파

 기위논숙지 대차청산아)

 

무리지은 나무의 한낮 그늘 고요하고

북쪽 창에는 서늘한 기운 많구나

한가로이 사니 때와 철을 뛰어넘고

여름 구름은 어느 새 험한 기세 뽐내네

무성한 숲 사랑해 나뭇잎 들어올리고

계곡물 오르다 급한 물살에 장난질하지

어찌 오래 품은 뜻 논하겠는가

이 푸른 산자락 앞에 놓고

 

☞ 위응물(韋應物/唐), <하경원려(夏景園廬)>

 

- 嵯峨: (산세가) 높고 험함.

- 夙志: 일찍부터 품은 뜻(宿志).

 

 

※ 청대(淸代) 화가 왕석곡(王石谷)의 <江山臥遊圖> 手卷 (1702年作)

 

 

※ 왕석곡(王石谷)의 <江山臥遊圖> 手卷

 

※ 정정규(程正揆)의 <江山臥遊圖> 手卷 (1661年作)

 

 

 

 

※ 정정규(程正揆)의 <江山臥遊圖> 手卷

 

※ 청대(淸代) 화가 탕이분(湯貽汾)의 <江山臥遊圖> 手卷 (1835年作)

 

 

※ 탕이분(湯貽汾)의 <江山臥遊圖> 手卷

 

※ 명대(明代) 화가 이일화(李日華)의 <江山臥遊圖> 책엽(冊頁)

 

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 홍오(弘旿)의 <江山臥遊圖> 冊頁  (1783年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 왕유한(王維翰)의 <江山臥遊圖> 冊頁

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :