♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 결려하일주심산(結廬何日住深山)

Bawoo 2017. 7. 17. 08:54

청대(淸代) 화가 대본효(戴本孝)<방우도(訪友圖)>

 

結廬何日住深山  竹月松風相對閑

却笑溪聲忙底事  奔流偏欲到人間

(결려하일주심산 죽월송풍상대한

 각소계성망저사 분류편욕도인간)

 

언제쯤 깊은 산속에 오두막 지어 살는지

대나무 달 소나무 바람과 노니니 한가롭지

우습고야 개울물 소리는 무슨 일로 그리 바삐

빨리 흘러 기어이 인간세상에 닿으려 하는지

 

조유(趙愈/), <계성(溪聲)>

 

- 底事: 무슨 일로, 어찌하여.

- : 기어코, .

 

청대(淸代) 화가 김탕(金湯)<訪友圖>

 

청대(淸代) 화가 대희(戴熙)<訪友圖>

 

청대(淸代) 화가 도소원(陶紹原)<訪友圖>

 

청대(淸代) 화가 동고(董誥)<訪友圖>

 

청대(淸代) 화가 동방달(董邦達)<訪友圖> 횡피(橫披)

 

동방달(董邦達)<訪友圖>

 

청대(淸代) 화가 장종창(張宗蒼)<訪友圖>

 

청대(淸代) 화가 장충(張翀)<訪友圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :