♣ 미술(美術) 마당 ♣/[중국화-시와 그림]

[스크랩] 취면몽몽망석휘(醉眠朦朦望夕暉)

Bawoo 2017. 7. 16. 13:27

 

※ 청말근대 화가 배죽암(裴竹盦)<춘강수조도(春江垂釣圖)> 성선(成扇) (1937年作)

 

醉眠朦朦望夕暉  素枝斜映玉烟飛

高歌一曲拈花笑  載得春光緩緩歸

(취면몽몽망석휘 소지사영옥연비

 고가일곡념화소 재득춘광완완귀)

 

취하여 졸면서 멍하니 석양을 바라보니

하얀 가지 비껴 비치고 옥 같은 연기 날리네

한 곡조 소리 높여 부르며 염화미소 띠고는

봄빛 가득 싣고 느긋이 돌아가누나

 

배죽암(裴竹盦), <춘강수조도(春江垂釣圖)> 성선(成扇) (1937年作) 화제(畵題)

- 朦朦: 자욱하고 흐릿한 모양.

 

청말근대 화가 섭만숙(葉曼叔)<春江垂釣圖> 成扇 (1934年作)

 

청말근대 화가 장의생(張宜生)<春江垂釣圖> 成扇

 

청말근대 화가 김몽석(金夢石)<春江垂釣圖>

 

청말근대 화가 왕곤(汪琨)<春江垂釣圖>

 

근현대 중국화가 당운(唐雲)<春江垂釣圖> 경편(鏡片)

 

당운(唐雲)<春江垂釣圖> (1942年作)

 

당운(唐雲)<春江垂釣圖> (1949年作)

 

 

당운(唐雲)<春江垂釣圖>


출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :