[스크랩] 일국기잔난부가(一局棋殘爛斧柯)

※ 북송(北宋) 화가 구용상(勾龍爽)의 <仙奕圖>

 

一局棋殘爛斧柯  山中日月竟如何

歸來記得神仙着  不比人間局面多

(일국기잔난부가 산중일월경여하

 귀래기득신선착 불비인간국면다)

 

한 판 바둑 끝날 즈음 도끼자루 썩는데

산중의 세월은 마침내 어떠한가

돌아와 신선들의 착수를 기억해내니

사람들이 두는 바둑에 비할 바 아닐세

 

☞ 장우(張雨/元), <난가도(爛柯圖)>

 

- 斧柯: 도끼의 자루. 정권(政權).

- 日月: 해와 달, 곧 세월(歲月)

※ 남송(南宋) 화가 유송년(劉松年)의 <선혁도(仙奕圖)> 수권(手卷)

 

※ 작가미상의 송대(宋代) 작품 <산중대혁도(山中對奕圖)>

 

※ 작가미상의 명대(明代) 작품 <仙奕圖> 권(卷)

 

※ 구영(仇英)의 <선산대혁도(仙山對奕圖)>  

 

※ 명대(明代) 화가 성성(成性)의 <가난망귀(柯爛忘歸)>

 

※ 청대(淸代) 화가 모곤생(毛昆生)의 <난가선혁(爛柯仙奕)>

 

※ 청대(淸代) 화가 풍기(馮箕)의 <선거혁흥(仙居奕興)> 선면(扇面) (1843年作)

 

※ 근현대 중국화가 화원(花元)의 <선인혁기(仙人奕棋)> 성선(成扇) (1941年作)

 

※ 근현대 중국화가 유검화(劉劍華)의 <난가선경(爛柯仙境)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :